Benamozegh, Elijah (1995). Israel and Humanity. Oversatt, redigert og med innledning av Maxwell Luria. Forord og tillegg om kabbala av Moshe Idel. Paulist Press.
Bokomslag: Paulist Press.
Hva handler boken om?
Hvordan kan Israel ha en særlig religiøs oppgave samtidig som alle mennesker inngår i et felles forhold til Gud? Dette er et hovedspørsmål i Benamozeghs verk. Den italienske rabbineren, filosofen og kabbalisten skiller mellom den mosaiske loven for det jødiske folket og en noahittisk vei for menneskeheten.
I denne visjonen innebærer ikke en felles gudstro at alle nasjoner skal overta jødisk identitet. Israel har en oppgave med å formidle monoteismen og verne om et universelt religiøst grunnlag. De syv lovene settes dermed inn i en større drøfting av menneskeverd, historie og forholdet mellom folkeslagene.
Betydning for noahittiske studier
Boken passer for lesere som vil gå fra spørsmålet om hva lovene krever, til spørsmålet om hvilken plass de har i en jødisk forståelse av menneskeheten. Den er særlig interessant sammen med Hermann Cohens filosofi og David Novaks studier.
Tematisk leseguide til kapitteloversikten
Guiden grupperer temaene i den engelske 1995-utgavens innholdsfortegnelse. Sidetallene viser hvor kapitlene begynner; dette er ikke fullstendige kapittelsammendrag.
- 1. Gud: enhet og universalitet
- 2. Mennesket og historien
- 3. Den universelle lovens to former
- 4. Den noahittiske loven
- 5. Religion og stat
- 6. Israel og nasjonene
1. Gud: enhet og universalitet
Kapitlene om Guds enhet, egenart, universalitet og forsyn leder frem til spørsmålet om en «nasjonal Gud». Kapittelstart: s. 61, 78, 99, 116 og 133.
2. Mennesket og historien
Menneskets opprinnelse, verdighet, fremskritt, samarbeid med Gud og nasjonalitet behandles samlet her. Kapittelstart: s. 145, 151, 164, 188 og 203.
3. Den universelle lovens to former
Lovens enhet og forholdet mellom mosaisk og noahittisk forpliktelse står sentralt, fulgt av kapitlet om noahider. Kapittelstart: s. 217, 235 og 247.
4. Den noahittiske loven
Kapitlet samler oppmerksomheten om noahittisk lov innenfor verkets større religiøse prosjekt. Kapittelstart: s. 258.
5. Religion og stat
Et eget kapittel undersøker forholdet mellom religiøs orden og samfunnets organisering. Kapittelstart: s. 277.
6. Israel og nasjonene
Avslutningen behandler universalitet i mosaisk jødedom, forholdet til noahismen og Jerusalems betydning. Kapittelstart: s. 293 og 311; konklusjon: s. 320.
Utgaveopplysning: Den engelske boken er en oversatt og redigert utgave. Den bør ikke brukes som om den hadde samme omfang og kapittelinndeling som den franske originalutgaven fra 1914.
Kilder og grunnlag for omtalen
Omtalen bygger på utgivernes presentasjoner og den engelske utgavens bibliografiske opplysninger og innholdsfortegnelse. Hele boken er ikke gjennomgått. Leseguiden angir derfor tema og leserekkefølge, uten å tillegge hvert kapittel detaljerte argumenter som ikke er kontrollert.
