Skriftsteder om David-dynastiets evighet. Til hvert sted følger en kort rabbinsk merknad (helst Rashi; ellers Radak, Ramban, Sforno eller Metsudat David) i norsk gjengivelse, med lenke til Sefaria.
2 Sam 7,11–16
11. helt fra den dagen da Jeg satte dommere over Mitt folk Israel. Jeg gir deg ro for alle dine fiender. Og Herren kunngjør deg at Herren skal bygge deg et hus. 12. Når dine dager er fulle og du legger deg til hvile hos dine fedre, vil Jeg reise opp din ætt etter deg, en som skal gå ut fra ditt eget liv, og Jeg vil grunnfeste hans kongedømme. 13. Han skal bygge et hus for Mitt navn, og Jeg vil grunnfeste hans kongetrone for evig. 14. Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for Meg. Når han gjør urett, vil Jeg tukte ham med menneskers stokk og med slag fra menneskebarn. 15. Men Min miskunn skal ikke vike fra ham, slik Jeg lot den vike fra Saul, som Jeg fjernet for deg. 16. Ditt hus og ditt kongedømme skal stå trofast for evig for ditt ansikt; din trone skal stå fast for evig.
Rashi: Rashi knytter «fra den dagen» til det foregående: Folket skal ikke lenger plages som før. Herren kunngjør at Han vil bygge et hus (dynasti) for David – og etterkommerens trone skal trygges til evig tid, uten at godheten tas bort som den ble tatt fra Saul. (Sefaria)
2 Sam 23,5
For er ikke mitt hus slik med Gud? En evig pakt har Han gitt meg, ordnet i alt og trygget. For all min frelse og all min lyst – skulle Han ikke la det spire fram?
Rashi: Rashi leser Davids ord om huset og pakten: David undrer om hans hus ikke skulle stå med Gud, når Herren har gitt ham en evig, vel ordnet og trofast pakt – slik at det han ønsker til frelse, får spire fram. (Sefaria)
1 Kong 11,39
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alle dager.
Rashi: Rashi forklarer «men ikke for all fremtid»: Davids ætt skal ydmykes for Salomos synd, men i Messias’ dager skal kongedømmet gjenopprettes for Davids hus. (Sefaria)
Sal 89,27–38
27. Han skal kalle på Meg: «Du er min Far, min Gud og min frelses klippe!» 28. Også Jeg vil gjøre ham til den førstefødte, den høyeste blant jordens konger. 29. For evig vil Jeg bevare Min miskunn for ham, og Min pakt med ham skal stå fast. 30. Jeg gjør hans ætt evig og hans trone som himmelens dager. 31. Hvis hans sønner forlater Min veiledning (tora) og ikke vandrer etter Mine lovbud, 32. hvis de vanhelliger Mine forskrifter og ikke holder Mine bud, 33. da vil Jeg straffe deres overtredelse med stokk og deres misgjerning med slag. 34. Men Min miskunn tar Jeg ikke bort fra ham, og Jeg svikter ikke i Min trofasthet. 35. Jeg vanhelliger ikke Min pakt, og det som gikk ut fra Mine lepper, endrer Jeg ikke. 36. Én gang har Jeg sverget ved Min hellighet: Jeg lyver ikke for David! 37. Hans ætt skal vare for evig, og hans trone som solen for Meg. 38. Som månen skal den stå fast for evig, og vitnet i skyen er trofast. Sela.
Radak: Radak sier at «han skal rope til meg» viser Davids (og hans ætts) tilknytning til Gud: hjelpen kommer fra Herren alene. Pakten står fast – selv om sønnene straffes for lovbrudd, skal miskunn og trone vare som sol og måne. (Sefaria)
1 Krøn 17,12–14
12. Han skal bygge Meg et hus, og Jeg vil grunnfeste hans trone for evig. 13. Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for Meg. Min miskunn vil Jeg ikke ta bort fra ham, slik Jeg tok den bort fra ham som var før deg. 14. Jeg vil sette ham over Mitt hus og Mitt kongedømme for evig, og hans trone skal stå fast for evig.
Metsudat David: Metsudat David forklarer at det er etterkommeren som skal bygge huset og gjøre Herrens navn stort; «til evig tid» gjelder hans ætt etter ham – tronen trygges for alltid. (Sefaria)
Gudsnavnet JHVH er gjengitt med «Herren».
