Jødiske svar på kristne lesninger av Bibelen
Enkelte bibeltekster kan virke vanskelig eller fragmentert når de blir påtvunget en mening som ikke har vært der fra begynnelsen av. Fra kristendommens perspektiv har det vært spesielt viktig å bruke passasjer fra Den hebraiske bibelen som «bevis» på at Jesus er Messias. På fagspråket kalles dette kristologisk tolkning av Skriften.
I denne seksjonen vil jeg ta for meg de mest sentrale skriftstedene som leses kristologisk av kristendommen og vise hvordan de i en jødisk sammenheng har en helt annen og enklere betydning enn den betydningen som kristendommen i mange tilfeller påtvinger teksten å ha. Leser man disse passasjene i sin egen sammenheng, korrekt oversatt fra hebraisk og med de klassiske jødiske kommentarene, faller bitene på plass. Da blir teksten klar og sammenhengende, og den gir mening på en helt annen måte enn når den skal passe sammen med en annen tekst (i.e. de kristne evangeliene) som har blitt til på et langt senere tidspunkt.
I denne spalten får du et klart svar på hva hver tekst sier, basert på den enkle meningen.
Alle bibelsitater er oversatt direkte fra hebraisk, og alle kilder er lenket, så du kan sjekke dem selv.
