Skriftsteder om at jødene skal undervise nasjonene om Gud og vende dem til Ham. Til hvert sted følger en kort rabbinsk merknad (helst Rashi; ellers Radak, Ramban, Sforno eller Metsudat David) i norsk gjengivelse, med lenke til Sefaria.
2 Mos 19,6
Dere skal være et kongerike av prester for Meg og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.
Rashi: Rashi forklarer «kongerike av prester» som fyrster/ledere: Israel skal være et hellig folk for Herren – et folk som tjener Ham og dermed også kan være til tjeneste for verdens kunnskap om Gud. (Sefaria)
Jes 2,2–3
2. Og det skal skje i dagenes ende: Fjellet med Herrens hus skal stå fast som det øverste av fjellene og være løftet over haugene, og alle folkene skal strømme til det. 3. Mange folk skal gå av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så Han kan lære oss av Sine veier, og vi vil vandre på Hans stier.» For fra Sion skal veiledning (tora) gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
Rashi: Rashi: I de siste dager, etter at opprørerne går til grunne, skal Herrens tempelberg stå urokkelig. Mange folk skal si: «Kom, la oss gå opp» – for fra Sion skal det gå ut undervisning (Tora), og Herrens ord fra Jerusalem. (Sefaria)
Jes 11,10
Og det skal skje på den dagen: Isais rot, som står som et banner for folkene – ham skal folkeslagene søke, og hans hvilested skal være herlighet.
Rashi: Rashi: Isais ættling skal stå som et banner for folkene – et merke folkene reiser for å samle seg til ham. Nasjonene skal søke ham, og hans hvilested skal være ære. (Sefaria)
Jes 27,2
På den dagen: En vingård av skummende vin – syng om den!
Rashi: Rashi: I forløsningens tid skal de synge om Israel: «Dette er en vingård med herlig vin.» I motsetning til den tidligere klagen over dårlige druer (Jes 5) skal vingården da bære den beste frukt. (Sefaria)
Jes 42,5–7
5. Så sier Gud, Herren, som skapte himmelen og spente den ut, som bredte ut jorden og det som vokser fram av den, som gir ånde til folket på den og ånd til dem som vandrer der: 6. Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet og tar deg i hånden. Jeg verner deg og gjør deg til en pakt for folket, til et lys for folkeslagene, 7. for å åpne blinde øyne, for å føre fanger ut av fangehullet, ut av fengselet dem som sitter i mørke.
Rashi: Rashi leser kallet også om profeten: Herren har kalt med rettferd, for at du skal føre folket tilbake til pakten og være et lys for folkeslagene – å åpne blinde øyne som ikke ser Hans makt, og føre fanger ut av mørket. (Sefaria)
Jes 49,6
Han sier: «Det er for lite at du er Min tjener for å reise opp Jakobs stammer og føre tilbake dem av Israel som er bevart. Jeg gjør deg til et lys for folkeslagene, så Min frelse kan nå til jordens ende.»
Rashi: Rashi: Det er for lite i Herrens øyne at tjeneren bare skal gjenopprette Jakobs stammer. Han skal også settes til et lys for folkeslagene, så Herrens frelse når til jordens ender. (Sefaria)
Jes 51,4
Lytt til Meg, Mitt folk, og Min nasjon, lån Meg øre! For veiledning (tora) skal gå ut fra Meg, og Min rett vil Jeg grunnfeste som et lys for folkene.
Rashi: Rashi: «Lov skal gå ut fra meg» – profetens ord er Tora, og Herrens rett skal bli til lys for folkene. Slik bringes ro og innsikt til nasjonene. (Sefaria)
Jes 53,11
Etter sin sjels møye skal han se, han skal mettes; ved sin kunnskap skal Min rettferdige tjener føre de mange til rettferd, og deres misgjerninger skal han bære.
Rashi: Rashi: Ved sin innsikt skal Herrens rettferdige tjener gjøre de mange rettferdige. Tradisjonell lesning knytter dette til at Israel lærer folkene om Guds rettferd. (Sefaria)
Jes 60,3
Folkeslag skal vandre mot ditt lys, og konger mot glansen av din soloppgang.
Radak: Radak knytter verset til Jes 2,3: Folkeslag skal vandre i ditt lys – som når mange folk sier «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell» og lære Hans veier. (Sefaria)
Jer 16,19
Herre, min styrke og mitt vern, min tilflukt på trengselens dag! Til Deg skal folkeslag komme fra jordens ender og si: «Bare løgn har våre fedre arvet, tomhet, og blant dem er det ingen som gagner.»
Rashi: Rashi utdyper «styrke» og «tilflukt». Verset profeterer at folkeslag fra jordens ender skal komme til Herren og si at fedrene bare etterlot dem løgn – en felles omvendelse til den ene Gud. (Sefaria)
Hos 2,25 (norsk 2,23)
Jeg vil så henne for Meg i landet og vise barmhjertighet mot Lo-Ruḥama, og Jeg vil si til Lo-Ammi: «Du er Mitt folk», og han skal si: «Min Gud.»
Rashi: Rashi (og Pesachim 87b): Som den som sår et lite mål og høster mange mål, slik skal Herren «så» Israel i landene – og gjennom dem bringe mange til Gud. (Norsk nummerering: Hos 2,23; hebraisk/Sefaria: Hos 2,25.) (Sefaria)
Sak 8,20–23
20. Så sier Herren Sebaot: Ennå skal det komme folk og innbyggere i mange byer. 21. Innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: «La oss gå, ja gå, for å bønnfalle Herrens ansikt og søke Herren Sebaot! Også jeg vil gå.» 22. Mange folk og mektige folkeslag skal komme for å søke Herren Sebaot i Jerusalem og bønnfalle Herrens ansikt. 23. Så sier Herren Sebaot: I de dager skal ti menn av alle folkeslagenes tungemål gripe tak, ja gripe tak i kappefliken til en jødisk mann og si: «La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.»
Rashi: Rashi til v. 23: Ti menn fra folkenes språk skal gripe tak i kappefliken til én judeisk mann og si: «La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.» Folkene søker Herren i Jerusalem. (Sefaria)
Sak 9,7
Jeg tar bort blodet fra hans munn og det avskyelige fra mellom tennene hans. Også han skal bli en rest for vår Gud; han skal være som en stammefyrste i Juda, og Ekron som jebusittene.
Rashi: Rashi: Blodet tas bort fra Edoms munn – avguderi og vold opphører. Også han skal bli værende for vår Gud. Vismennene (Megillah 6a) lest at Edoms forsamlingshus engang skal bli steder der Judas ledere underviser i Tora. (Sefaria)
Dan 11,33
De forstandige i folket skal gi de mange innsikt, men de skal snuble ved sverd og flamme, ved fangenskap og plyndring, i en tid.
Rashi: Rashi: De kloke blant folket skal undervise de mange – men de skal også snuble ved sverd og flamme, fangenskap og plyndring, i lange tider. (Sefaria)
Dan 12,3
De forstandige skal lyse som himmelhvelvingens glans, og de som fører de mange til rettferd, som stjernene i all evighet.
Rashi: Rashi: De kloke som har holdt seg til Toraen og budene, skal skinne som himmelhvelvingen; og de som har ført de mange til rettferd, skal skinne som stjernene for evig. (Sefaria)
Gudsnavnet JHVH er gjengitt med «Herren». Versnummereringen følger den hebraiske teksten; der norske bibelutgaver nummererer annerledes, står norsk nummer i parentes.
