Skriftsteder om universalitet – at fremmede og folkeslag også kan nærme seg Herren. Til hvert sted følger en kort rabbinsk merknad (helst Rashi; ellers Radak, Ramban, Sforno eller Metsudat David) i norsk gjengivelse, med lenke til Sefaria.
5 Mos 31,10–13
10. Og Moses påla dem: Ved slutten av hvert syvende år, på den fastsatte tiden i ettergivelsesåret, under løvhyttefesten, 11. når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Guds ansikt på stedet som Han velger, skal du lese denne veiledningen (tora) for hele Israel, så de hører det. 12. Kall sammen folket, mennene og kvinnene og de små barna, og den fremmede (ger) som bor i dine porter, så de kan høre og lære og frykte Herren deres Gud og holde fast ved å gjøre alle ordene i denne veiledningen (tora). 13. Og deres barn, som ikke kjenner den, skal høre og lære å frykte Herren deres Gud alle de dagene dere lever i landet som dere går over Jordan for å ta i eie.
Rashi: Rashi: Mennene skal lære, kvinnene skal høre, og barna (og innflytterne i byene) skal være til stede – slik at også de som ennå ikke kjenner Toraen, lærer å frykte Herren. (Sefaria)
1 Kong 8,41–43
41. Også utlendingen, som ikke er av Ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for Ditt navns skyld – 42. for de skal høre om Ditt store navn, Din sterke hånd og Din utstrakte arm – når han kommer og ber vendt mot dette huset, 43. da må Du høre det fra himmelen, stedet der Du bor, og gjøre etter alt det utlendingen roper til Deg om, så alle jordens folk kan kjenne Ditt navn og frykte Deg slik Ditt folk Israel gjør, og vite at Ditt navn er nevnt over dette huset som jeg har bygget.
Rashi: Rashi: Om den fremmede som kommer langveisfra for Herrens navns skyld, skal Herren svare på alt han roper om – for at folkene skal erkjenne tempelets sannhet og frykte Herren som Israel. (Sefaria)
Jes 56,6–7
6. Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene Ham og for å elske Herrens navn, for å være Hans tjenere – alle som holder sabbaten så de ikke vanhelliger den, og som holder fast ved Min pakt – 7. dem vil Jeg føre til Mitt hellige fjell og glede dem i Mitt bønnehus. Deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på Mitt alter, for Mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folkene.
Rashi: Rashi: «For alle folk» – ikke bare for Israel, men også for dem som slutter seg til Herren. Tempelet skal være et bønnens hus for alle folkeslag. (Sefaria)
Jer 12,14–17
14. Så sier Herren om alle Mine onde naboer som rører ved arven som Jeg ga Mitt folk Israel i arv: Se, Jeg rykker dem opp fra deres jord, og Judas hus rykker Jeg opp fra deres midte. 15. Og det skal skje etter at Jeg har rykket dem opp, at Jeg igjen skal forbarme Meg over dem og føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land. 16. Og det skal skje, hvis de virkelig lærer Mitt folks veier, så de sverger ved Mitt navn: «Så sant Herren lever», slik de lærte Mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bygges opp midt i Mitt folk. 17. Men hvis de ikke vil høre, da rykker Jeg det folket opp, rykker opp og utrydder, lyder Herrens ord.
Rashi: Rashi: De «onde naboene» (Egypt, Ammon, Moab, Tyr, Sidon m.fl.) skal også rykkes opp. Om de lærer Israels veier og sverger ved Herrens navn, skal de bygges opp midt iblant folket; ellers blir de utryddet. (Sefaria)
Sak 2,15
Mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen, og de skal bli et folk for Meg, og Jeg vil bo midt iblant deg. Da skal du vite at Herren Sebaot har sendt meg til deg.
Rashi: Rashi: Mange folkeslag skal slutte seg til (nilwu) Herren den dagen – de knyttes til Ham og blir Hans folk når Han tar bolig hos Sion. (Sefaria)
Gudsnavnet JHVH er gjengitt med «Herren».
